中南大学外国语学院（从985名校到联合国总部）
梦想如何实现？国际论坛与元首会见、国际交流、美国纽约联合国总部实习、200余小时陪同口译服务……中南大学外国语学院英语专业2017级本科生李铭泽以实际行动给出答案，向下扎根知识，向上发展能力，稳扎稳打是他成功的底色。本期推送，一起领略“中南大学赴联合国总部实习第一人”的风采！
小天地里向上生长
高中时一次模拟联合国会议的“谈判桌”上，李铭泽为捍卫所代表国家的尊严慷慨发声，在“唇枪舌战”中，初次体验到外交官的激烈心跳。有朝一日代表国家登上联合国舞台的梦想种子从此在心中生根。2017年，李铭泽考入中南大学外国语学院英语专业，朝着他的“心之所向”迈近一步。
“语言是一门非常灵活的艺术，所以学习方式也要灵活起来。在练中学，边学边练。”在李铭泽看来，所有的课外实践都是天上的风筝，而在风筝线的另一端，是深深扎根在土壤里的专业知识。在英语专业的学习中，他始终秉持“以学为先、以练促学”的原则，于2019年通过了全国翻译资格水平考试三级笔译。
在笔译方面，李铭泽涉猎广泛，翻译主题涉及政治、经济、工业、城市发展、商业等5个主题，曾翻译联合国大会提案文件、联合国青年领导力计划文件、山东省某政府与西门子公司战略合作文件、中南大学舞龙舞狮队邀请函等国际组织、公司间与高校间文件及小说30余份（本），本科期间累计翻译实践达7万余字。
而在口译方面，李铭泽也积极参与口译实践，多次承担大型会议的嘉宾陪同口译任务。截至2020年，他在联合国会议、中国互联网大会、阿里巴巴云栖大会等8个国际会议场合为包括联合国经济与社会理事会非政府组织大会主席、阿联酋青年事务部长、国际互联网协会亚太地区技术总经理等15名国际嘉宾提供200余小时陪同口译服务。
大舞台上以“译”生彩
从“模拟联合国”出发，就这样一步一印地赶路。2019年，李铭泽在联合国官员的推荐下获得了实习机会，推开了真正的联合国总部大门。为了更好地胜任实习工作，李铭泽恶补各国外交历史和国际规则，关注国际热点问题的讨论，从不同人群、不同角度汲取思路、观点和意见，尽可能开拓自己思维的边界。
实习期间，李铭泽参与国际论坛与元首会见10余场，国际交流5次。在世界和平论坛、博鳌亚洲论坛青年会议、中国国际公务员能力建设项目等国际会议与活动现场，他与前欧洲理事会常任主席，前欧盟委员会主席，前阿富汗总统等国际政坛的风云人物交流国际问题，更加坚定了选择外交道路的信心。在一次关于“性别平等下的文化保护”主题研究中，他提出的“性别不平等标识文化”概念还得到认可，写入了联合国提案文件。
参与各种会议活动，记录下外交风云的点点滴滴；在联合国的会议上向世界发出中国声音，字斟句酌，掷地有声；自主研究，从性别平等看到文化保护；发挥专业专长，为联合国大会翻译提案文件；积极社交，与各国大使谈笑风生；参加主题晚宴、纪念典礼、音乐会等活动，全方位地融入这个世界舞台……
对李铭泽来说，在联合国实习的日子是丰富多彩的，他也在这里收获了成长。回国后，李铭泽协助学校就业指导中心开展大学生赴国际组织实习任职的相关工作，组织校内国际组织活动3次，带领1000余名中南学子探索国际组织。此外，他还在2019年12月走进了外交部，分享自己的国际组织实习经历，获得了外交部领导的点赞。
在生活中勇于担当
生活中，李铭泽始终牢记党员身份，秉持“为人民服务”的初心使命，积极投身志愿一线，发挥先锋模范作用。“我认为，公益志愿是一个非常多元的体系，有很多层次，我在大学所做的就是尽可能多地参与到这个体系当中，只有在多元的志愿服务中，才能体会到公益志愿的真谛，也能收获更多东西。”
在本科四年期间，李铭泽曾在阿里巴巴“云栖大会”、中美未来工程与全球女性领导力研讨会、WEMUN EXPO国际模拟联合国、共青团中央报考公益指导计划等20余场国内会议活动中担任志愿者，累计服务时长1500余小时。
在国际志愿者方面，李铭泽曾在约翰霍普金斯大学国际模拟联合国（美国巴尔的摩市）、第十七届世界哲学大会、世界青年创新中心等国际志愿活动中担任志愿者，累计服务时长1200余小时。在志愿者活动策划与志愿者培训方面，他也曾策划组织大学生非物质文化遗产系列活动、长沙市慧灵残障中心志愿服务活动、公益爱心捐赠义卖活动、大围山支教等6项长期志愿服务项目。
此外，在阿布扎比世界夏季特殊奥林匹克运动会、世界青少年创新创业教育峰会、Robot Challenge国际机器人挑战赛等5项国际活动中负责志愿者的招募、培训与管理，累计培训专业志愿者2000余名，所培训的志愿者近两年内共服务大型会议500余场。
抬头是清晰的远方，脚下是坚定的步伐。带着坚定的信念，李铭泽正热情地奔向心中的理想国，代表着中国新一代青年，在世界的大舞台上，崭露头角。“外交不止是国家的事，也是每位公民的事，尤其是我们青年人的事。我们应正视肩上的责任，为世界发展贡献自己的力量。”
关注"中南大学本科生招生办"头条号，获取关于"985"、"211"、"双一流"建设A类高校——中南大学的最新精彩资讯！
部分素材来源：中南大学官微、中南小团子等